Ländervertretungen

Coutil S.A.
Argentinien

Coutil S.A. 
Caldas 220
AR - 1427 Buenos Aires
Tel. +54 11 4855-6145
Fax +54 11 4856-4967
Email coutil@fibertel.com.ar
Web  www.coutil.com.ar

Sin Par S.A.
Argentinien 

Sin Par S.A.
Conesa 10
B1878KSB - Quilmes
AR - Prov. Buenos Aires
Tel. +54 11 4257 4395
Fax  +54 11 4257 4395
Email ventas@sinpar.com.ar
Web  www.sinpar.com.ar

Sandvik Australia Pty.Ltd.
Australien 

Sandvik Australia Pty.Ltd.
5 Fowler Road
AU - Dandenong 3175 VIC
Tel. +61 3923 87100
Fax +61 3923 87105
Email paul.walsh@sandvik.com

Komet R. Cools N.V.
Belgien 

Komet R. Cools N.V. 
Boomsesteenweg 456
BE - 2020 Antwerpen 2
Tel. +32 3 2379837
Fax +32 3 2163316
Email info@komet.be

Mapal do Brasil Ltda.
Brasilien 

Mapal do Brasil Ferramentas de Precisao Ltda. 
Bairro Jardim das Rosas
Rodovia Alca Leste, km 2,6
CEP. 32400-000
Jardim das Rosas - IBIRITE
Tel. +55 31 2191-8200
Fax +55 31 2191-8280
Email followup@br.mapal.com

LMT Boehlerit Ltda.
Brasilien 

LMT Boehlerit Ltda.
Alameda Caiapós 693
Centro Empresarial Tamboré
Barueri, Cep: 06460-110
Tel. +55 11 5546 0755
Fax +55 11 5546 0476
Email lmtvendas@.lmt.com.br
Web www.lmt.com.br

Leitz Tooling Systems Co. Ltd.
China 

Leitz Tooling Systems (Nanjing) Co. Ltd.
Jiangning Development Zone 
8 Phoenix Road
CN - 211100 Nanjing
Tel. +86 25 52 13 36 34
Fax +86 25 52 10 63 76
Email xuduo@leitz.com.cn
Web www.leitz.com.cn

Sonder Tools & Machinery (China)  Ltd.
China (Hongkong) 

Sonder Tools & Machinery (China) Ltd.
Head Office 
Unit 20&21,21/f., Metropole Square,
No.2 On Yiu Street , 
New Territories, Hong Kong 
Tel. +85 2-2964 0233
Fax +85 2 2964 0604
Email sonder@netvigator.com
Web www.sonder.com.cn

KD Tool A/S
Dänemark 

KD Tool A/S
Hundigevej 79
DK - 2670 Greve
Tel. +45 43 95 75 75
Fax +45 43 95 75 76
Email kd-tool@kdtool.dk
Web www.kdtool.dk

LMT Deutschland GmbH
Deutschland 

LMT Deutschland GmbH
Heidenheimer Str. 84
DE - 73447 Oberkochen
Tel. +49 (0) 73 64 95 79 - 0
Fax +49 (0) 73 64 95  79-8000
Email lmtd@lmt-tools.com
Web www.lmt-tools.com

Oy Maanterä Ab
Finnland 

Oy Maanterä Ab
PL 70 Keinumäenkuja 2
FI - 01511 Vantaa
Tel. +358 29 006 130
Fax +358 29 006 1130
Email maantera@maantera-fi
Web www.maantera.fi

Bilz France
Frankreich 

Bilz France
37, Rue de Villeparisis
FR - 77290 Mitry Mory
Tel. +33 1 64 27 25 26
Fax +33 1 64 27 20 30
Email infos@bilz.fr
Web www.bilz.fr

Athens Mechanica
Griechenland 

Athens Mechanica
D. Trimis & Co.
18 Sonierou & Paleogou
Vathis Square
GR - 10438 Athens
Tel. +30 210 5 23 12 84-5
Fax  +30 210 5 23 12 86
Email mechanik@otonet.gr

LMT UK Ltd.
Großbritannien und Irland

LMT UK Ltd.
5 Elm Court, Meriden Business Park
Copse Drive
GB - Meriden CV5 9RG
Tel. +44 1676 523440
Fax +44 1676 525379
Email sales@lmt-tools.com

LMT (India) Private Limited
Indien 

LMT (India) Private Limited
Old no 14, New No29, 
Ilnd Main Road
Gandhinagar, Adyar
IN - Chennai -  600 020
Tel. +91 44 24405136/137
Fax  +91 44 42337704
Web www.lmt-tools.com

Kia Machine Tools Tech & Eng Co
Iran 

Mr. A. M. Afsharinia
Unit# 34, 5th, Floor
Borje Aabi Bldg
No. 53, Nafisi Blvd, Shahrak Ekbatan
1393835746 Tehran
Tel. +98 21 446 91 445
Fax +98 21 446 91 447
Email info@kiamachinetools.com
Web www.kiamachinetools.com

Valatec Engineering Company
Iran

Valatec Engineering Company
14 East Arnaghan St.
Africa Blvd.
IR - Teheran 19156
Tel. +98 21 22 01 52 77
Fax +98 21 22 04 72 99
Email valatec@valatec.ir
Web www.valatec.ir

Shvav Mad Ltd.
Israel 

Shvav Mad Ltd.
21, Haorgin, St. Holon 58857
IL - Tel Aviv 61310
Tel. +972 3-5 59 62 44
Fax  +972 3-5 59 01 60
Email shvavmad@bezeqint.net

LMT Italy
Italien 

LMT Italy 
Via Bruno Buozzi 31
IT - 20090 Segrate -  Milano
Tel. +39 02 26 94 97 1 
Fax +39 02 21 87 24 56
Email info@lmt-tools.com
Web  www.lmt-tools.com

Alps Tool Co. Ltd.
Japan 

Alps Tool Co. Ltd.
(nur ThermoGrip®)
10070 Sakaki-machi, Hanishina-gun
JP - 389-0698 Nagano-ken, Japan
Tel. +81 268-82 25 11
Fax +81 268-82 7368
Email alpstool@alpstool.co.jp
Web www.alpstool.co.jp

NT Tool Corporation
Japan 

NT Tool Corporation
1-7, Yoshikawa-Cho, Takahama City
JP - Aichi, apan 444-1386
Tel. +81 566 54-01 01
Fax +81 566 54-01 06
Email headplant@nttool.co.jp
Web www.nttool.com

Orient Machine Tool
Korea

Orient Machine Tool
Towol Bokhap Bldg. Rm 520,
68-1, Shinwol-Dong, Uichang-Gu,
Changwon-city, Korea 641-838
Tel +82 55 275-4901
Fax +82 55 275 4905
Email  omtyang@chollian.net

Mikra d.o.o.
Kroatien 

Mikra d.o.o.
Bana J. Jelacica 25a
HR - 47250 Duga Resa
Tel. +385 47 84 47 41
Fax +385 47 84 14 29
Email mikra@t-com-hr

SIA "Instro"
Lettland 

SIA "Instro"
Lacplesa Sr. 87
LV - Riga, 1011 Lettland
Tel. +371 72 88 545
Fax +371 72 87 787
Email instro@inbox.lv
Web www.instro.lv

LMT Böhlerit, S.A. DE C.V.
Mexiko 

LMT Böhlerit, S.A. DE C.V.
Av. Acueducto No.16
Parque Industrial Bernando Quintana
El Marques , Queretaro
C.P. 76245
C.P. 76246
Tel. +52 442 221 5706
Fax +52 442 221 5555
Email info@lmt.com.mx
Web www.lmt.com.mx

Boorwerk B.V. 
Niederlande 

Boorwerk B.V.
Flevolaan 52 A
NL - 1382 JZ Weesp
Tel. +31 294-43 20 50
Fax +31 294-43 21 52
Email mail@boorwerk.nl
Web www.boorwerk.nl

Hagro precisie b.v.
Niederlande

Hagro precisie b.v.
Postbus 24 5374 CM Schaijk
Industriepark 18,
NL - 5374 CM Schaijk
Tel. +31 0486 46 24 24
Fax +31  0486 46 16 50
Email hagro@hagro.nl
Web www.hagro.nl

AS Nor-Swiss 
Norwegen 

AS Nor-Swiss
Ryenstubben 5
NO - 0679 Oslo
Tel. +47 23 24 10 20
Fax  +47 23 24 10 21
Email norswiss@norswiss.no
Web www.norswiss.no

Komet-Werkzeuge Ges.m.b.H 
Österreich 

Komet - Group GmbH
Wagramer Straße 173
AT - 1220 Wien
Tel. +43 1 259 22 04
Fax +43 1 259 22 04 -76
Email info.at@kometgroup.com

Boehlerit GmbH & Co.KG 
Österreich 

Boehlerit Gmb & Co.KG
ThermoGrip®
Werk VI-Str. Deuchendorf
AT - 8605 Kapfenberg
Tel. +43 3 86 23 00-0
Fax  +43 3 86 23 50-8
Email info@boehlerit.com
Web www.boehlerit.com

LMT Boehlerit Polska 
Polen 

LMT Boehlerit Polska
UI. Wysogotowska 9
PL - 62-081 Przezmierowo
Tel. +48 61 651 2030
Fax  +48 663 2014
Email lmt@lmt-polska.pl
Web www.lmt-polska.pl

Mafepre Lda. 
Portugal 

Mafepre Lda.
Estrada ds Guilhermes 125
Apartado 29
PT - 2431-964 Marinha Grande
Tel. +351 244 545 580
Fax  +351 244545 589
Email mafepre@mafepre.pt

Romsan International Co.S.R.L. 
Rumänien 

Romsan International Co. S.R.L.
Str. Nerva Traian Nr. 23-25
RO-031044 Bucuresti
Tel. +40 21 322 0747
Fax  +40 21 321 5600
Email romsan.int@romsan.ro
Web  www.romsan.ro

Ehn & Land AB 
Schweden 

Ehn & Land AB
P O Box 1202
SE-131 27 Nacka Strand
Tel. +46 86 35 34 50
Fax +46 86 35 34 70
Email info@ehnland.se
Web www.ehnland.se

Intool AG 
Schweiz, Liechtenstein 

Intool AG
Hinterbergstr. 30
CH - 6330 Cham
Tel. +41 41 748 07 00
Fax  +41 41 748 07 01
Email mail@intool.ch
Web  www.intool.ch

Leitz Metalworking Technlogy Asia Pte. Lt.
Singapur, Indonesien, Malaysia, Thailand, Taiwan

Leitz Metalworking Technology Asia Pte. Ltd.
1 Clementi Loop #04-04
Clementi West District Park
SG - Singapore 129808
Tel. +65 6462 4214
Fax  +65 6462 4215
Email sales@leitztools.com

KAC Trade d.o.o.  
Slowenien 

KAC Trade d.o.o.
Loznica pri Zalcu 46 
SI - 3310 Zalec
Tel. +386 3 710 40 80
Fax  +386 3 710 40 81
Email kac.trade@siol.net
Web  www.kac-trade.si

ALBA precision s.r.o.  
Slowakei 

ALBA prescision s.r.o.
Robonicka 6 
SK - 97401 Banska Bystrica
Tel. +421 48 414 8627
Fax  +421 905 701 220
Email albaprecision@stonline.sk
Web  www.albaprecision.sk

Elorbi S.A.  
Spanien 

Elorbi S.A.
Botica Vieja 17 
ES - 48014 Bilbao
Tel. +34 94 447 07 66
Fax  +34 94 447 38 54
Email info@elorbi.com
Web  www.elorbi.com

Traconsa Pty. Ltd.  
Südafrika 

Traconsa Pty.Ltd.
P.O. Box 1471; Kempton Park
ZA - 1620 -R.S.A
Tel. +27 11 394 2810
Fax  +27 11 970 1792
Email tools@traconsa.co.za
Web  www.traconsa.co.za

Jade Engineering Supplies CC
Südafrika 

Jade Engineering Supplies CC
P.O. Box 20137
ZA - 6013 Port Elizabeth
Tel. +27 41 58 24 537
Fax  +27 41 58 33 877
Email joekeates@telkomsa.net

ALBA precision spol. s.r.o.  
Tschechien 

ALBA precision spol. s.r.o.
Sipkova 18 
CZ - 620 00 Brno
Tel. +420 5 48 22 64 00
Fax  +420 5 48 53 26 89
Email albabrno@sky.cz

LMT Fette spol.s.r.o.  
Tschechien 

LMT Fette spol. s.r.o.
Dusikova 3 
CZ - 638 00 Brno
Tel. +420 548 218 722
Fax  +420 548 218 723
Email scoupek@lmt-fette.cz

Böhler Sert Maden ve Takim  
Türkei 

Böhler Sert Maden ve Takim
Sanayi ve Ticaret A.S. 
Ankara Asfalti Uzeri No. 22
TR -3473 Kartal - Istanbul
Tel. +90 216 306 65 70
Fax  +90 216 306 65 74
Email bohler@bohler.com.tr
Web www.bohler.com.tr

HTCM Ltd.  
Ungarn 

HTCM Ltd.
Regi Veszpremi ut 10 
HU - 9028 Györ
Tel. +36 96 515 250
Fax  +36 96 515 259
Web  www.htcm.hu

LMT Böhlerit Kft.  
Ungarn 

LMT Böhlerit Kft.
Kis-duna u. 6. 
HU - 2030 Erd
Tel. +36 23 521 910
Fax  +36 23 521 919
Email dudas@lmt.hu
Web  www.lmt.hu

Bilz Tool Company, Inc.  
USA 

Bilz Tool Company, Inc.
1140 N Main St
US - 60148 Lombard IL
Tel. +1 847 734 9390
Fax +1 847 734 9391
Email info@bilzusa.com 
Web  www.bilzusa.com